One year before the 2028 Congress, France welcomes the association's administrators to Saint-Germain-en-Laye: working meetings and visits to garden centres, Monet's gardens at Giverny and the Palace of Versailles.Un an avant le Congrès 2028, la France reçoit les administrateurs de l'association à Saint-Germain-en-Laye : Réunions de travail, Visites de Jardineries, des Jardins de Monet à Giverny, et du Château de Versailles.
The registration form will be online soon.Le formulaire d'inscription sera bientôt en ligne.
Each administrator is appointed by their country to represent its national garden centre association within IGCA. Accompanying guests are welcome. The host country of the next Congress organises this tour every year.Chaque administrateur est nommé par son pays pour représenter son association nationale au sein de l'IGCA. Les accompagnants sont les bienvenus. Le pays organisateur du Congrès suivant accueille ce tour chaque année.
Everything happens within about 80 km of the hotel, between the Yvelines and the Eure valley in Normandy.Tout se passe dans un rayon d'environ 80 km autour de l'hôtel, entre les Yvelines et la vallée de l'Eure, en Normandie.
Mornings are for IGCA meetings, at the hotel or at Ferme de Gally. Afternoons and evenings are for visits. The tour ends after lunch on Wednesday.Les matinées sont consacrées aux réunions IGCA, à l'hôtel ou à la Ferme de Gally, les après-midis et soirées aux visites. Le tour se termine après le déjeuner du mercredi.
Board meeting, the Butterfly House and a first garden centreRéunion du Bureau, la Serre aux Papillons et première jardinerie
For the 8 Board members, in Le Cocon, the hotel's small meeting room, with daylight and a round table.Pour les 8 membres du Bureau, dans Le Cocon, la petite salle de réunion de l'hôtel, à la lumière du jour, autour d'une table ronde.
Le Cocon room · hotelSalle Le Cocon · hôtelAn equatorial jungle where hundreds of exotic butterflies, including some of the largest in the world, fly freely among rare flowers. Its newest space is a luminescent plant jungle created with the design studio Aglaé.Une jungle équatoriale où des centaines de papillons exotiques, dont certains des plus grands du monde, volent en liberté parmi des fleurs rares. Son nouvel espace : une jungle végétale luminescente conçue avec le studio Aglaé.
La Queue-lez-YvelinesThe garden centre that houses the butterfly house. Groupe Poullain runs six garden centres west and east of Paris and in Normandy, covering the outdoor and indoor garden, pets and a fine food section.La jardinerie qui abrite la serre aux papillons. Le groupe Poullain exploite six jardineries en Île-de-France et en Normandie : jardin extérieur et intérieur, animalerie et épicerie fine.
La Queue-lez-YvelinesFresh, creative home cooking by chef Justine Lenorman: French and international dishes, a chalkboard menu that changes at every service, and a friendly, musical atmosphere.Une cuisine maison, créative et fraîche, signée par la cheffe Justine Lenorman : plats français et du monde, ardoise renouvelée à chaque service et ambiance conviviale et musicale.
17 rue Nationale · La Queue-lez-YvelinesReturn to the hotelRetour à l'hôtel
Meeting, then GivernyRéunion, puis Giverny
The administrators' meeting, in the hotel's main meeting room, which opens onto the garden and gets plenty of daylight.La réunion des administrateurs, dans la grande salle de l'hôtel, ouverte sur le jardin et à la lumière du jour.
Cerf room · hotelSalle Cerf · hôtelThe hotel's bistro-style restaurant: seasonal French regional cooking made in-house, artisanal cheeses served from its giant cheese dome, and a delicatessen corner with products from partner producers.Le restaurant bistronomique de l'hôtel : cuisine régionale française de saison faite maison, fromages artisanaux servis sous sa grande cloche, et un coin épicerie avec les produits de producteurs partenaires.
Hotel restaurantRestaurant de l'hôtelMonet lived here from 1883 until his death in 1926. The Clos Normand bursts with bands of colour and climbing roses; the water garden, with its Japanese bridge, water lilies and Asian plants, inspired his Nymphéas. June is the height of the season.Monet y a vécu de 1883 à sa mort en 1926. Le Clos normand déploie ses massifs colorés et ses rosiers grimpants ; le jardin d'eau, avec son pont japonais, ses nymphéas et ses plantes asiatiques, a inspiré ses Nymphéas. Juin est la pleine saison.
Giverny · EureA family-run, independent garden centre whose roots go back to a 1974 production nursery known for roses and fruit trees. Today: 12,500 m² under cover on a 3-hectare site, with 7,000 m² for the garden and 2,600 m² for pets.Une jardinerie familiale et indépendante, née d'une pépinière de production créée en 1974 et réputée pour ses rosiers et ses arbres fruitiers. Aujourd'hui : 12 500 m² couverts sur 3 hectares, dont 7 000 m² dédiés au jardin et 2 600 m² à l'animalerie.
Guichainville (Évreux) · EureAn evening at the hotel with a barbecue and a selection of French cheeses served from the restaurant's cheese dome.Une soirée à l'hôtel, avec barbecue et plateau de fromages français servis depuis la cloche à fromages du restaurant.
Hotel restaurantRestaurant de l'hôtelEvery 21 June, musicians fill the streets of France. A walk from the hotel through the town centre of Saint-Germain-en-Laye, from one stage to the next.Chaque 21 juin, les musiciens envahissent les rues. Une balade à pied depuis l'hôtel dans le centre-ville de Saint-Germain-en-Laye, d'une scène à l'autre.
Saint-Germain-en-LayeGally farm and VersaillesFerme de Gally et Versailles
The morning meeting moves to the farm, in a seminar room under old exposed oak beams, with the farmyard and lawns just outside. Breakfast at the hotel before leaving.La réunion du matin se tient à la ferme, dans une salle de séminaire sous de vieilles poutres apparentes, avec la cour et les pelouses juste à côté. Petit-déjeuner à l'hôtel avant le départ.
Saint-Cyr-l'École · YvelinesLunch on site, in the farm's old stone barns, which now house the garden centre.Déjeuner sur place, dans les anciennes granges de pierre de la ferme, qui abritent aujourd'hui la jardinerie.
Saint-Cyr-l'École · YvelinesFarmed by the Laureau family since 1746 and now run by brothers Dominique and Xavier Laureau, Gally has grown into a garden centre, an open farm with goats, cows, sheep and pigs, pick-your-own fields for fruit, vegetables and flowers, a farm shop and restaurants. The group tours the garden centre, the educational farm and the pick-your-own fields.Cultivée par la famille Laureau depuis 1746 et dirigée aujourd'hui par les frères Dominique et Xavier Laureau, la ferme s'est diversifiée : jardinerie, ferme ouverte (chèvres, vaches, moutons, cochons), cueillette de fruits, légumes et fleurs, épicerie et restaurants. Visite de la jardinerie, de la ferme pédagogique et de la cueillette.
The palace, then Le Nôtre's gardens during the Musical Fountains Show, when the fountains play to baroque music.Le château, puis les jardins de Le Nôtre pendant les Grandes Eaux Musicales, quand les fontaines jouent sur une musique baroque.
VersaillesFrench classics with a personal touch, built on local, seasonal produce and generous flavours, made for large tables. More than 150 wines on the list.Des classiques français revisités, autour de produits locaux et de saison et de saveurs généreuses, pensés pour les grandes tablées. Plus de 150 références de vins.
7-9 rue des Deux Portes · VersaillesReturn to Saint-Germain-en-LayeRetour à Saint-Germain-en-Laye
Closing meeting and departuresRéunion de clôture et départs
The closing meeting of the tour, in the hotel's main meeting room, which opens onto the garden and gets plenty of daylight.La réunion de clôture du tour, dans la grande salle de l'hôtel, ouverte sur le jardin et à la lumière du jour.
Cerf room · hotelSalle Cerf · hôtelThe hotel's bistro-style restaurant: seasonal French regional cooking made in-house, artisanal cheeses served from its giant cheese dome, and a delicatessen corner with products from partner producers. The tour ends after this lunch.Le restaurant bistronomique de l'hôtel : cuisine régionale française de saison faite maison, fromages artisanaux servis sous sa grande cloche, et un coin épicerie avec les produits de producteurs partenaires. Le tour se termine après ce déjeuner.
Hotel restaurant · end of the tourRestaurant de l'hôtel · fin du tourTimes are indicative and may change.Horaires indicatifs, susceptibles d'évoluer.
The hotel is about 50 km west of the airport, on the other side of Paris. Two ways to get there:L'hôtel se trouve à environ 50 km à l'ouest de l'aéroport, de l'autre côté de Paris. Deux solutions :
About 50 km by motorway, straight to the hotel door. Allow 50 minutes on a Sunday and up to 1 h 30 at weekday rush hours.Environ 50 km par l'autoroute, jusqu'à la porte de l'hôtel. Comptez 50 minutes un dimanche et jusqu'à 1 h 30 aux heures de pointe en semaine.
The fixed airport fares of Paris taxis only apply to Paris itself: to Saint-Germain-en-Laye, the meter runs.Les forfaits aéroport des taxis parisiens ne valent que pour Paris intra-muros : pour Saint-Germain-en-Laye, la course est au compteur.
One “Paris Région ⇄ Aéroports” ticket covers the whole trip: €14, valid 2 hours including the change. The RER A splits into several branches: board a train showing Saint-Germain-en-Laye.Un seul ticket « Paris Région ⇄ Aéroports » couvre tout le trajet : 14 €, valable 2 heures correspondance comprise. Le RER A a plusieurs branches : montez dans un train affichant Saint-Germain-en-Laye.
Skip the ticket machine queue: buy your ticket in the Île-de-France Mobilités app on a compatible smartphone and tap your phone at the gates, or load it onto a Navigo Easy contactless pass.Évitez la file aux distributeurs : achetez votre ticket dans l'application Île-de-France Mobilités sur un smartphone compatible et validez avec votre téléphone, ou chargez-le sur un passe sans contact Navigo Easy.
The route stays on streets, so it can be walked at any hour. Map data © OpenStreetMap contributors.L'itinéraire suit les rues : il est praticable à toute heure. Données cartographiques © contributeurs OpenStreetMap.
Journey times are indicative. Check your route on the Île-de-France Mobilités journey planner before you travel.Durées indicatives. Vérifiez votre trajet sur le calculateur d'itinéraire d'Île-de-France Mobilités avant de partir.
Four parking options within a 10-minute walk of the hotel. Find the colour on the map, then the conditions and address alongside.Quatre solutions de stationnement à moins de 10 minutes à pied de l'hôtel. Repérez la couleur sur le plan, puis les conditions et l'adresse à côté.
City parking: all year, Monday to Saturday, 9 am – 7 pm (except public holidays)Stationnement ville : toute l'année, du lundi au samedi, de 9 h à 19 h (sauf jours fériés)
| TimeDurée | PriceTarif |
|---|---|
| 30 min min. | 1,50 € |
| 1 h | 3 € |
| 1 h 30 | 4,50 € |
| 2 h | 6 € |
| 2 h 15 | FPS 25 € |
| TimeDurée | PriceTarif |
|---|---|
| 30 min min. | 0,60 € |
| 1 h | 1,30 € |
| 1 h 30 | 2 € |
| 2 h | 2,70 € |
| 3 h | 8 € |
| 3 h 15 | FPS 25 € |
| TimeDurée | PriceTarif |
|---|---|
| 30 min min. | 0,60 € |
| 1 h | 1,20 € |
| 1 h 30 | 1,80 € |
| 2 h | 2,40 € |
| 3 h | 4,50 € |
| 4 h | 6 € |
| 4 h 15 | FPS 25 € |
Good to know: street parking is free on Sundays, the day the tour begins. FPS = parking penalty charged once the maximum time is exceeded.Bon à savoir : le stationnement en voirie est gratuit le dimanche, jour d'arrivée du tour. FPS = forfait post-stationnement, appliqué au-delà de la durée maximale.
Maximum stay: 48 hours in the same street space, whether parking is free or paid. A car left from Sunday to Wednesday must be moved at least once.Durée maximale : 48 heures à la même place dans la rue, que le stationnement soit gratuit ou payant. Une voiture garée du dimanche au mercredi doit être déplacée au moins une fois.
Saint-Germain-en-Laye accepts three apps for street parking, as well as the pay machines (bank card, contactless or cash). Register your number plate in the app or at the machine.Saint-Germain-en-Laye accepte trois applications pour le stationnement en voirie, en plus des horodateurs (carte bancaire, sans contact ou espèces). Enregistrez votre plaque dans l'appli ou à l'horodateur.
A few metres from the gates of the château park, on the edge of the Saint-Germain forest. The Sunday, Monday and Wednesday meetings, two lunches and Monday's dinner take place here.À quelques mètres des grilles du parc du château, en lisière de la forêt de Saint-Germain. Les réunions de dimanche, lundi et mercredi, deux déjeuners et le dîner du lundi ont lieu ici.
11 avenue des Loges
78100 Saint-Germain-en-Laye
RER A from central Paris to Saint-Germain-en-Laye, then a 9-minute walk. About 20 km west of Paris.RER A depuis Paris jusqu'à Saint-Germain-en-Laye, puis 9 minutes à pied. Environ 20 km à l'ouest de Paris.
Daylight meeting rooms, restaurant and fitness room.Salles de réunion à la lumière du jour, restaurant, salle de fitness.